1994. Saturn 5 -INSPIRAL CARPETS-

Para que las naves Apollo llegaran a su destino fue necesaria la fabricación del Saturn 5, el cohete más grande jamás construido por la NASA. El vehículo tenía tres etapas, la última de las cuales servía para enviar a la nave Apollo fuera de la órbita terrestre y situarla de camino a la Luna. El combustible del Saturn 5 era una combinación de oxígeno y queroseno que era quemado por cinco motores F-1 y proporcionaba el impulso necesario para alcanzar la velocidad de escape necesaria (11,2 km/s).

Algo parecido es lo que significó esta canción en nuestras vidas. Se convirtió en el propulsor de nuestros interminables sueños lúcidos. Fue el motor inagotable de tantos jueves universitarios. Banda sonora de nuestros escarceos alebosos y nocturnos y, por qué no, también, de algunos alunizajes forzosos y alucinajes más deliberados. Representó, en definitiva, un himno de guerra para incursiones en territorios desconocidos y algo hostiles a nuestra, por entonces, primera vista.

Lady take a ride on a Zeke 64
Jerry wants to be a rockette,
That's a popular misconception,

says we haven't seen anything yet
Laying down the lifeless corpse

of President 35
The lady crying by his side is

the most beautiful woman alive
Saturn 5, You really were

the greatest sightstretching out

On a summer's day

Houston, it's calling me back to her
Lady take a ride on a Zeke 64,
...An eagle lands, and a planet full of

people raises its hands
All hail the men who will walk up

in heaven today

Monochrome TV, all the things

you ever represented to me

Take me once more,

take me to heaven again.

Junto con Happy Mondays, The Charlatans, James y The Stone Roses , los Inspiral Carpets son una de las bandas fundamentales de la escena Madchester. También conocida dicha corriente como sonido baggy, se caracteriza por una combinación de funk, psicodelia, rock y música house (legado de Hacienda) al que los Inspiral añadieron un característico órgano Farfisa. El grupo se forma en Oldham en 1988 por la unión de 2 compañeros de colegio, el vocalista Stephen Holt y el guitarra Graham Lambert, a los que se unen el teclado de Clint Boon, el bajo David Swift y el batería Craig Gill. Su buena reputación pasa por una combinación de sonidos sesenteros y ritmos bailables. A una temporada inicial de triunfo y, tras un periodo de altibajos, vuelven a pegar fuerte en 1994 con el single Saturn 5, del disco Devil Hopping. En ese momento, y cuando más se apuesta por su renovada resurrección, la banda anuncia su disolución con un álbum recopilatorio de grandes exitos en 1995. En 2003 volvieron a salir de gira después de un descanso de casi 10 años (desde 1994).

1993. Viaje a los sueños polares -FAMILY-

Por aquel entonces yo tenía 19 años y estudiaba 2º curso de Derecho. Estaba en esa edad en la que todas las experiencias se viven muy intensamente y se recuerdan con facilidad, pese al paso de los años. Precisamente en esa época escuché por primera vez Viaje a los Sueños Polares. En aquel momento ya me impresionó su melodía pero no tenía ni idea del alcance que tendría ese increíble Soplo en el corazón que Family nos produjo a todos.

Cuando pesen demasiado la rutina
El trabajo y la vida en la ciudad
Nos iremos en un viaje infinito
Con esa tonta sensación de libertad

Hacia el fondo de ese mundo del que me has hablado tanto
Paraíso de glaciares y de bosques polares
Donde miedos y temores se convierten en paisajes
De infinitos abedules de hermosura incomparable

Dibujamos sobre un mapa imaginario
Autopistas de gran velocidad
Nos invade una ilusión desconocida
Y nuestra única intención es avanzar

Hacia el fondo de ese mundo del que me has hablado tanto
Paraíso de glaciares y de bosques polares
Donde miedos y temores se convierten en paisajes
De infinitos abedules de hermosura incomparable

Donde siempre te querré

-
Javier Aramburu: voz, guitarra, programaciones
Iñaki Gametxogoikoetxea: bajo, programaciones

-

FAMILY puede ser considerado hoy el grupo más influyente de la historia del pop español de todos los tiempos. Por primera vez se fusiona la electrónica más íntima con letras naif, creando emociones desconocidas hasta la fecha. Y todo ello lo consiguen con tan sólo un álbum, un disco redondo llamado Un soplo en el corazón. Una auténtica maravilla, una obra de arte caracterizada por su increíble sencillez. Uno de esos pocos discos que suponen un antes y un después y que, precisamente por su gran valía, no necesitó de grandes campañas de promoción para convertirse en lo que es y significa: un disco único e irrepetible.

El germen de FAMILY es un grupo de San Sebastián, LA INSIDIA, en el que coinciden Javier e Iñaki, y que funciona de 1983 a 1988 sin llegar a grabar ningún disco. En el 89, la pareja forma EL JOVEN LAGARTO y graba una maqueta en la que ya puede encontrarse lo que será el estilo FAMILY . De hecho, algunas de esas canciones formarán parte de Un soplo en el corazón.
En los estudios de Alaska y Nacho Canut, FAMILY grabarán su único álbum que ve finalmente la luz a finales de 1993, y la crítica especializada lo recibe de manera inmediata como uno de los mejores discos del año. Desde entonces el prestigio de este álbum ha ido a más y pocos resúmenes de lo mejor de la década de los noventa no cuentan con este disco en sus primeros puestos.

Sin más grabaciones del dúo hasta la fecha. Javier Aramburu se convierte en uno de los diseñadores gráficos más populares del país, gracias a las portadas que realiza para discos de LE MANS, LA BUENA VIDA, LOS PLANETAS, Carlos Berlanga, etc...

En el número de diciembre de 2003 de la revista Rockdelux, y con motivo de su 10º aniversario, se incluye el CD "Homenaje a Family", donde catorce grupos hacen versiones de las canciones de "Un soplo en el corazón".
“Una década después de la aparición del único trabajo largo publicado por el dúo donostiarra , el sello Elefant y la revista Rockdelux han auspiciado la edición de un CD, en formato digipak, de tributo a Family que, respetando el orden de las canciones del disco original, demuestra la influencia que ha proyectado Un soplo en el corazón en el pop español de los últimos diez años.”

En la actualidad, la herencia de FAMILY se pone de manifiesto en grupos como AMA, APENINO, CLYDE, CRIATURAS CELESTIALES, EL DÍA ETERNO, GASCA, HUMANOID, LEMON FLY, ME ENVENENO DE AZULES, MIRAFIORI, NIZA, NOSOTRÄSH, PARADE, ZIPI ZAPE...